1
00:00:18,101 --> 00:00:19,561
الجدول على اليسار.

2
00:00:20,020 --> 00:00:21,188
أنت جيد؟

3
00:00:21,230 --> 00:00:22,523
أنا بخير.

4
00:00:45,420 --> 00:00:47,005
عليك أن تأتي معي.

5
00:00:53,136 --> 00:00:56,390
كارتر! ماذا فعلت؟

6
00:00:58,642 --> 00:01:00,519
لماذا أطلقت النار على هنري؟

7
00:01:02,980 --> 00:01:05,524
(تلعثم) لا أتذكر.

8
00:01:09,736 --> 00:01:11,738
لا أتذكر أي شيء.

9
00:01:20,581 --> 00:01:22,416
كن معقولا، كارتر.

10
00:01:22,499 --> 00:01:26,503
عدت للتحقق من بعض من بلدي
ملفات الموظفين، وقد تم تصنيفها.

11
00:01:26,587 --> 00:01:28,046
(يضحك)
أعني، أنها ملفاتي.

12
00:01:28,088 --> 00:01:29,983
ليس خطأي أن هناك
هي أشياء عن نفسك

13
00:01:30,007 --> 00:01:31,466
أنك فقط
لم يتم مسحها لمعرفة.

14
00:01:31,550 --> 00:01:34,970
نعم، أكره أن أتعثر في شيء ما
أنه إذا أخبرتني، يجب أن أقتلني.

15
00:01:35,053 --> 00:01:36,138
يمين؟ ما هي الخطوة التالية؟

16
00:01:36,221 --> 00:01:39,891
سوف يقومون بتصنيف المحتويات
من ثلاجتي، درجي السفلي؟

17
00:01:39,933 --> 00:01:44,479
كنت أعتقد عملاء أجنبي
الحكومة ستكون بعد undenear الخاص بك؟

18
00:01:44,563 --> 00:01:47,524
ربما. أستطيع أن تصل جميلة
عندما أريد ذلك.

19
00:01:55,616 --> 00:01:59,661
جاك، تعال هنا. أريدك
للقاء اثنين من أقدم أصدقائي.

20
00:01:59,745 --> 00:02:00,871
(ضحك)

21
00:02:00,954 --> 00:02:02,623
كيم، هذا هو الجديد
شريف، جاك كارتر.

22
00:02:02,706 --> 00:02:03,808
من الجيد مقابلتك.
من الجيد مقابلتك.

23
00:02:03,832 --> 00:02:06,126
والرجل نفسه
جيسون أندرسون.

24
00:02:06,168 --> 00:02:07,919
يا. من دواعي سروري، شريف.

25
00:02:07,961 --> 00:02:09,296
من الجيد مقابلتك.

26
00:02:46,625 --> 00:02:47,834
صباح.

27
00:02:49,419 --> 00:02:51,088
سارة، القهوة، أسود.

28
00:02:51,171 --> 00:02:54,966
سارة: تجاوز الوالدين
بدأ. شاي منزوع الكافيين لزوي.

29
00:02:56,134 --> 00:02:58,762
أوه، هيا. لقد كنت مستيقظًا تمامًا
قراءة ليلية لشكسبير.

30
00:02:58,845 --> 00:03:01,890
اه هاه. أنت حقا في
تلك المسرحية المدرسية، هاه؟

31
00:03:03,517 --> 00:03:05,102
نعم. أنت تعرف...

32
00:03:05,185 --> 00:03:09,064
أعتقد أن نادي الدراما هو حقا
مساعدتي في العثور على نفسي عاطفيا.

33
00:03:09,147 --> 00:03:11,692
أشعر وكأنني حقا
البدء في التأقلم.

34
00:03:11,775 --> 00:03:13,694
كم عدد الفصول لك
الحصول على تخطي للتمرين؟

35
00:03:13,735 --> 00:03:16,905
اخر دوره كل يوم .
بما في ذلك الهندسة. دراما الحب.

36
00:03:16,988 --> 00:03:18,865
هذا ما اعتقدته.

37
00:03:20,242 --> 00:03:22,369
هل تتذكر بلدي
مسرحيات المدرسة عندما كنت طفلا؟

38
00:03:22,411 --> 00:03:23,620
ط ط ط-هم.

39
00:03:23,995 --> 00:03:26,665
تذكر الصف الثالث
موكب التغذية؟

40
00:03:26,707 --> 00:03:28,709
هل تتذكر زي الخيار الخاص بي؟

41
00:03:28,750 --> 00:03:30,252
ط ط ط-هم. هل أنت؟

42
00:03:32,337 --> 00:03:33,380
نعم.

43
00:03:33,839 --> 00:03:36,550
زوي، كنت لطيفا
خيار في الحديقة.

44
00:03:38,969 --> 00:03:41,221
لقد كنت طماطم، في الواقع.

45
00:03:45,308 --> 00:03:46,560
أوه نعم.

46
00:03:46,601 --> 00:03:47,912
لم تكن في
موكب التغذية.

47
00:03:47,936 --> 00:03:49,354
كنت أعرف أنك كنت الخضار.

48
00:03:49,396 --> 00:03:51,606
في الواقع، لم تكن كذلك
في أي شيء فعلته على الإطلاق.

49
00:03:51,690 --> 00:03:53,418
هيا، إنه ليس مثلك
فعل أي شيء في تلك المسرحيات.

50
00:03:53,442 --> 00:03:54,943
لقد جلست هناك نوعًا ما
يبحث...

51
00:03:55,026 --> 00:03:57,112
جلست هناك أبحث...

52
00:03:58,405 --> 00:04:00,907
هيا يا زوي.

53
00:04:01,783 --> 00:04:03,785
كان العمل مجنونًا في ذلك الوقت.

54
00:04:04,536 --> 00:04:06,371
لكن الأمر مختلف هنا.

55
00:04:06,413 --> 00:04:08,498
سارة : هناك زائر
عند الباب.

56
00:04:10,250 --> 00:04:11,585
إنه مختلف.

57
00:04:11,668 --> 00:04:13,086
ط ط ط-هم. إنها.

58
00:04:13,587 --> 00:04:14,713
ط ط ط-هم.

59
00:04:14,755 --> 00:04:17,215
سارة: تنبيه.
هناك زائر عند الباب.

60
00:04:17,257 --> 00:04:19,050
لا أحد هناك يا سارة.

61
00:04:19,509 --> 00:04:21,154
حسنًا، لا تضبطني
مع الصحيفة.

62
00:04:21,178 --> 00:04:23,305
لقد اخترعت ضبط
مع الصحيفة.

63
00:04:23,388 --> 00:04:24,473
ننسى أنني قلت أي شيء.

64
00:04:24,556 --> 00:04:27,184
سارة: تنبيه. هناك
زائر عند الباب. يا.

65
00:04:27,601 --> 00:04:30,061
سارة، لا يوجد أحد
عند الباب!

66
00:04:31,772 --> 00:04:33,273
مرحبا، شريف.

67
00:04:34,024 --> 00:04:36,193
أنا بوتنام.
أذهب إلى مدرسة زوي.

68
00:04:38,612 --> 00:04:41,698
مخرج مسرحي ؟
كيف حالك، 11؟

69
00:04:42,532 --> 00:04:44,618
إنه أحد كبار. اثني عشر، في الواقع.

70
00:04:45,285 --> 00:04:49,623
ضعه في وضع التشغيل، قطع لحم الضأن، أريد
قم بتشغيل الفصل الأول قبل الفترة الأولى.

71
00:04:49,664 --> 00:04:53,043
الفضاء هو الوقت، الوقت هو
النسبي، وكل ذلك من المال.

72
00:04:53,210 --> 00:04:57,589
يجب أن أحصل على زيي من فنسنت بعد ذلك
المدرسة ومن ثم لدي بروفة حتى الساعة 6:00.

73
00:04:57,672 --> 00:04:59,800
لقد سألت فنسنت
لجعل الزي الخاص بك؟

74
00:04:59,841 --> 00:05:03,637
سيدي، يجب أن تعرف، الخاص بك
ابنته موهبة لا تصدق.

75
00:05:04,179 --> 00:05:07,307
لقد كانت تجربة أداء لها
إشعاع الجسم الأسود في عام 1901

76
00:05:11,478 --> 00:05:13,313
غيرت النموذج.

77
00:05:14,314 --> 00:05:15,649
دعونا لفة.

78
00:05:23,490 --> 00:05:26,409
أوه نعم،
والطماطم ثمرة.

79
00:05:35,627 --> 00:05:39,172
هنري: مهلا. طعام الطاولة لديه
كانت دائما ملكية المجتمع.

80
00:05:41,341 --> 00:05:42,551
اه اه!

81
00:05:45,053 --> 00:05:46,930
هل تتذكر تايلاند؟

82
00:05:47,597 --> 00:05:50,809
(يتحدث لغة أجنبية)

83
00:05:56,565 --> 00:05:58,942
(يتحدث لغة أجنبية)

84
00:06:03,613 --> 00:06:04,865
(ضحك)

85
00:06:05,615 --> 00:06:09,035
من الجيد عودتك
سرقة فطوري.

86
00:06:09,077 --> 00:06:11,037
حسنا، لا تعتاد على ذلك.

87
00:06:11,079 --> 00:06:13,373
ننتهي من هذا المشروع ل
ستارك، نحن ذاهبون إلى جنيف.

88
00:06:13,415 --> 00:06:15,458
أوه لا. أنا أعرف. أنا أعرف. أنا أعرف.

89
00:06:15,542 --> 00:06:18,753
لكن جيسون لا يحب
البقاء في أي مكان لفترة طويلة جدا.

90
00:06:18,837 --> 00:06:20,463
وهو يفعل ما عليه
أفضل عمل على الطريق.

91
00:06:20,547 --> 00:06:23,049
حسنًا، لا يمكنك ذلك
يجادل مع النتائج.

92
00:06:23,717 --> 00:06:26,761
مهلا، استمع،
جيسون لن يسأل أبداً

93
00:06:28,680 --> 00:06:31,057
ولكن يمكننا استخدامها
مساعدتكم على هذا واحد.

94
00:06:32,392 --> 00:06:35,186
ماذا؟ العجب
التوائم لا يحتاجون لمساعدتي.

95
00:06:35,228 --> 00:06:36,521
نحن نفعل.

96
00:06:37,856 --> 00:06:41,735
نحن عالقون، وستارك بالفعل
جدولة d.O.D. اختبار ميداني.

97
00:06:41,776 --> 00:06:43,069
هيا، سيكون الأمر ممتعا.

98
00:06:43,153 --> 00:06:46,239
مثل أولئك الذين يسهرون طوال الليل
اعتدنا على سحب في JPL.

99
00:06:48,241 --> 00:06:49,993
حسنًا. حسنًا.

100
00:07:11,556 --> 00:07:13,308
تا دا! جلب.

101
00:07:13,391 --> 00:07:14,702
اعتقدت أن زوي كان كذلك
التقاط هذا.

102
00:07:14,726 --> 00:07:16,394
نعم، أنا أنقذها من الرحلة.

103
00:07:16,436 --> 00:07:18,605
كن حذرا مع مخالب.

104
00:07:18,647 --> 00:07:21,900
اعتقدت أنهم كانوا يفعلون شكسبير.
بوتنام يعيد تصور ذلك. انه...

105
00:07:21,942 --> 00:07:25,028
إنه صاحب رؤية. وأنا
اعتقد انه كان مزعجا فقط.

106
00:07:26,071 --> 00:07:27,530
لا شيء من الأشياء البيضاء، أليس كذلك؟

107
00:07:27,614 --> 00:07:29,574
مهلا، ارفعوا أيديكم عن الزوجة.

108
00:07:30,617 --> 00:07:33,286
لقد كنت فقط أقوم بتجنيده لذلك
مساعدتنا على الدروع الواقية للبدن.

109
00:07:33,328 --> 00:07:35,455
آه، تماما مثل العصور القديمة. نعم.

110
00:07:35,538 --> 00:07:36,790
الحديث عن ذلك ... نعم.

111
00:07:36,873 --> 00:07:38,541
أراك هناك؟ نعم.

112
00:07:40,251 --> 00:07:42,170
هنري، يجب أن أطير من قبل
ستارك لديه تمدد الأوعية الدموية

113
00:07:42,253 --> 00:07:44,923
لأننا نسير على الطريق
دفع مبالغ زائدة لقرصة ضرب في هذا المشروع.

114
00:07:44,965 --> 00:07:47,801
ولكن استمع، إذا كنت تستطيع
ساعدونا في كسرها

115
00:07:47,842 --> 00:07:50,512
هناك مكلفة للغاية
زجاجة سكوتش بداخلها لك.

116
00:07:50,595 --> 00:07:52,722
مكلفة للغاية
زجاجة سكوتش.

117
00:07:52,806 --> 00:07:53,890
منتهي.

118
00:07:54,307 --> 00:07:56,309
اعذرني. أنا لا أفعل ذلك
يعني أن تكون صعب المراس،

119
00:07:56,393 --> 00:07:59,813
ولكن منع الشرطة
السيارة، ليست فكرة جيدة جدا.

120
00:08:01,356 --> 00:08:03,316
اعتذاري، شريف.
سأحصل على الحق في ذلك.

121
00:08:03,358 --> 00:08:04,567
حسنًا.

122
00:08:04,651 --> 00:08:05,986
زي جميل.

123
00:08:17,330 --> 00:08:19,666
الأنا الصحية على الخاص بك
صديقي. أوه نعم.

124
00:08:19,749 --> 00:08:22,794
جيسون لديه براءات اختراع أكثر من
ثروة 500 مجتمعة.

125
00:08:22,836 --> 00:08:27,090
الجامعات ترمي المنح عليه فقط
ليفركوا على سبوراتهم.

126
00:08:27,173 --> 00:08:29,175
وماذا عن زوجته؟ مدهش.

127
00:08:29,217 --> 00:08:30,885
عالم مذهل.

128
00:08:31,553 --> 00:08:34,305
لا، كنت أقصد، ماذا عن
زوجته وأنت؟

129
00:08:35,015 --> 00:08:36,683
رأيتك تتحدث.

130
00:08:36,975 --> 00:08:38,685
نحن أصدقاء. اه هاه.

131
00:08:39,394 --> 00:08:40,603
اه هاه.

132
00:08:41,187 --> 00:08:43,189
متى لم تكونوا أصدقاء؟

133
00:08:43,606 --> 00:08:44,941
هيا يا رجل، الأمر واضح.

134
00:08:45,025 --> 00:08:46,526
منذ وقت طويل.

135
00:08:47,027 --> 00:08:49,195
لقد عملنا معًا لسنوات.

136
00:08:50,196 --> 00:08:51,406
و...

137
00:08:51,489 --> 00:08:55,285
لقد كنت إشبين الرجال في حفل زفافهم
والباقي هو التاريخ القديم.

138
00:08:57,287 --> 00:08:58,705
سأمسك بك لاحقا.

139
00:09:11,676 --> 00:09:13,386
(قعقعة الرصاص)

140
00:09:14,763 --> 00:09:19,309
اكتمل الامتصاص الحركي. الواقية
مجال تحويل الطاقة محتجز.

141
00:09:20,310 --> 00:09:21,519
النابالم.

142
00:09:29,694 --> 00:09:31,446
(صافرة الإنذار)

143
00:09:45,460 --> 00:09:47,587
هناك انهيار
عندما مجال الحماية

144
00:09:47,629 --> 00:09:50,256
يحاول التحويل المتقاطع
الطاقة الحرارية والحركية.

145
00:09:50,340 --> 00:09:51,633
هذا صحيح تماما.

146
00:09:51,716 --> 00:09:54,427
ووعد الجيش
الدروع الواقية للبدن ذات القوة الميدانية غير القابلة للتدمير

147
00:09:54,469 --> 00:09:56,471
على أساس الخاص بك
التصاميم الأولية.

148
00:09:57,180 --> 00:09:58,640
المظاهرة الميدانية غدا.

149
00:09:58,723 --> 00:10:01,601
حتى بدون الإصلاح، لا يزال هذا
يمكن أن ينقذ آلاف الأرواح.

150
00:10:01,643 --> 00:10:03,686
ليس الجنود فقط.
الشرطة، رجال الإطفاء...

151
00:10:03,770 --> 00:10:05,522
الهدف هو السماح لـ 12 رجلاً

152
00:10:05,605 --> 00:10:08,942
لتكون قادرة على مسح
معقل المتمردين بأكمله.

153
00:10:09,234 --> 00:10:12,654
الجيش كله مخزن
معاقل المتمردين الآن

154
00:10:12,987 --> 00:10:14,447
تحصل على أموال لتحقيق النتائج.

155
00:10:14,489 --> 00:10:16,366
أنا أتقاضى أجرا بغض النظر.

156
00:10:17,325 --> 00:10:19,244
الاختبار الميداني غدا.

157
00:10:19,285 --> 00:10:21,079
أعلم أنك لن تخذلني.

158
00:10:25,041 --> 00:10:26,793
أنا ذاهب للقيادة،
مسح رأسي.

159
00:10:26,876 --> 00:10:29,504
يمكننا ضبط
حلقة ردود الفعل. فقط...

160
00:10:30,296 --> 00:10:33,633
لم أفشل منذ 15 عامًا.
لن أبدأ الآن.

161
00:10:40,557 --> 00:10:42,684
من سيعد القهوة؟

162
00:10:44,978 --> 00:10:49,607
حسنًا، أدخل علامة التبويب إبسيلون
في فتحة غاما.

163
00:10:50,608 --> 00:10:51,693
تمام.

164
00:10:52,235 --> 00:10:54,904
الذي يكتب التعليمات
بأحرف يونانية، على أي حال؟

165
00:10:54,988 --> 00:10:57,782
اليونانيين؟ اعتقدت أنهم
كانوا يفعلون شكسبير.

166
00:10:57,824 --> 00:11:00,827
حلم ليلة منتصف الصيف.
قام بوتنام بتغييره.

167
00:11:01,077 --> 00:11:03,329
بوتنام. الطفل صاحب رؤية.

168
00:11:03,454 --> 00:11:05,874
نعم، حسنا، أعتقد أنه
معجب بزوي.

169
00:11:05,957 --> 00:11:08,209
إنه لطيف. كل شيء طبيعي جدا.

170
00:11:08,418 --> 00:11:11,754
عادي جيد. عادي
جيد جدًا، كلما كان ذلك أفضل.

171
00:11:14,507 --> 00:11:16,593
كانت أمي تصنع أزيائي.

172
00:11:17,802 --> 00:11:19,721
كنت تعمل في المسرح؟

173
00:11:19,804 --> 00:11:23,808
صدق أو لا تصدق، كارتر، لم يكن لدي
أحلام الطفولة في أن تصبح كوماندوز.

174
00:11:23,850 --> 00:11:27,896
لذلك انتقلت من أن يقال لك
كسر ساق، لكسرها في الواقع.

175
00:11:28,396 --> 00:11:29,731
هل تستمتع بنفسك؟

176
00:11:29,814 --> 00:11:33,026
نعم. ولكن يجب أن أحصل على هذا
لزوي قبل البروفة.

177
00:11:33,276 --> 00:11:35,361
في محاولة لتسجيل بعض النقاط.

178
00:11:37,614 --> 00:11:39,824
أخبرها أن تكسر أ
الساق بالنسبة لي. شكرًا.

179
00:11:39,866 --> 00:11:40,950
نعم.

180
00:11:48,374 --> 00:11:51,085
الصوت الالكتروني:
سيارة تقترب بسرعة 60 ميلاً في الساعة.

181
00:11:51,377 --> 00:11:53,171
(صافرة الإنذار تبكي)

182
00:12:16,277 --> 00:12:17,570
ماذا لدينا هنا؟

183
00:12:17,612 --> 00:12:21,032
شريف، دكتور أندرسون
تحت قدر كبير من التوتر.

184
00:12:21,074 --> 00:12:23,326
نحن في ديناميكية
جلسة علاجية.

185
00:12:24,494 --> 00:12:25,536
أراهن أنك كذلك.

186
00:12:25,578 --> 00:12:27,080
هذا ليس ما
تعتقد ذلك، شريف.

187
00:12:27,163 --> 00:12:31,209
ما يقلقني بشأن هذا هو أنك
القيام بـ 60 في منطقة 30 ميلاً في الساعة.

188
00:12:31,251 --> 00:12:33,628
ثم لماذا لا تفعل ذلك فقط
أكتب لي تذكرة؟

189
00:12:33,711 --> 00:12:36,089
هذا بالضبط
ماذا سأفعل.

190
00:12:36,631 --> 00:12:39,050
أنا فقط... يجب أن أحصل على
كتاب تذكرتي.

191
00:12:42,595 --> 00:12:44,555
ماذا تنتظر؟

192
00:12:48,893 --> 00:12:51,020
يا! عد إلى السيارة.

193
00:12:54,148 --> 00:12:56,734
أنا آسف يا شريف
لا يمكننا أن نرى معا.

194
00:12:56,776 --> 00:12:58,963
حسنًا، يمكنك المضي قدمًا
طريقك بمجرد أن...

195
00:12:58,987 --> 00:13:00,029
(ضحكة مكتومة)

196
00:13:00,113 --> 00:13:01,531
حصلت عليه. يمين.

197
00:13:02,865 --> 00:13:04,784
الآن، عد إلى سيارتك.

198
00:13:06,035 --> 00:13:07,745
ارجع إلى حالك.

199
00:13:10,081 --> 00:13:11,291
هل سنواجه مشكلة؟

200
00:13:11,374 --> 00:13:12,917
يبدو بهذه الطريقة.

201
00:13:13,918 --> 00:13:15,003
نعم.

202
00:13:17,297 --> 00:13:21,092
جو، هذا كارتر. نحن سنفعل
بحاجة إلى بعض النسخ الاحتياطي على طريق البريد القديم،

203
00:13:21,676 --> 00:13:23,970
شخص ما في الكثير من المتاعب.

204
00:13:24,637 --> 00:13:26,514
جو: كن هناك. زيادة.

205
00:13:28,474 --> 00:13:30,143
(باب السيارة يغلق)

206
00:13:32,228 --> 00:13:34,439
أين الجاني؟ لقد اتصلت بي.

207
00:13:42,238 --> 00:13:43,990
لماذا اتصلت بي؟

208
00:13:45,033 --> 00:13:48,286
لا أستطيع أن أتذكر.

209
00:14:04,218 --> 00:14:05,845
ماذا لديك؟

210
00:14:12,894 --> 00:14:16,147
لقد نسيت هاميلتونيان.
لا، لم أفعل، فقط استمر.

211
00:14:18,274 --> 00:14:19,734
حصلت عليه. حسنًا.

212
00:14:19,817 --> 00:14:23,071
لذلك تعمل الديناميكا الكهربائية.
مجال القوة يعمل.

213
00:14:23,154 --> 00:14:27,742
لا يمكننا إنهاء الخوارزمية
للبرنامج لتشغيل التحويل.

214
00:14:28,326 --> 00:14:29,410
ط ط ط-هم.

215
00:14:30,036 --> 00:14:31,537
أتعلم؟

216
00:14:31,579 --> 00:14:33,831
حان الوقت لمزيد من القهوة.
الغوص في.

217
00:14:34,374 --> 00:14:36,209
كيم: ليس هناك أي نقطة.

218
00:14:36,959 --> 00:14:38,628
سوف يحلها جيسون مرة أخرى.
سترى.

219
00:14:38,711 --> 00:14:40,546
أوه، هيا، يمكننا كسر هذا.

220
00:14:40,630 --> 00:14:43,174
لقد رأيته مليون مرة،
هنري.

221
00:14:43,633 --> 00:14:45,093
إنها هديته.

222
00:14:45,176 --> 00:14:48,721
هو فقط سيأخذ كل شيء
ويرى الجواب فقط.

223
00:14:50,014 --> 00:14:51,057
إنه لأمر مدهش.

224
00:14:51,140 --> 00:14:53,059
أنت لا تبدو مندهشا.

225
00:14:53,643 --> 00:14:56,396
حسنا، اللعب في بعض الأحيان
يمكن أن يكون الكمان الثاني متعبًا بعض الشيء.

226
00:14:56,437 --> 00:14:59,273
أنت لست في المرتبة الثانية في أي شيء.

227
00:14:59,357 --> 00:15:01,776
أنت وأنا يمكن أن نحل هذا.

228
00:15:02,026 --> 00:15:03,277
معاً.

229
00:15:03,861 --> 00:15:04,946
تمام.

230
00:15:11,661 --> 00:15:13,413
لم أذهب ل
تلك الرحلة الطويلة.

231
00:15:13,496 --> 00:15:16,207
لقد سحبنا كل الأبحاث.
لقد تأكدت مرتين...

232
00:15:16,249 --> 00:15:17,291
(تذمر)

233
00:15:17,375 --> 00:15:19,168
لقد حصلت على ناقلات القوة.

234
00:15:19,252 --> 00:15:20,711
حسنا، حصل هنري
ناقلات القوة.

235
00:15:20,753 --> 00:15:24,048
تلك الرياضيات الروسية غير التقليدية
الذي تستخدمه يشبه بصمة الإصبع.

236
00:15:24,549 --> 00:15:25,883
حسنًا.

237
00:15:42,275 --> 00:15:43,776
(غير مسموع)

238
00:15:52,618 --> 00:15:54,370
ت. هذا كل شيء.

239
00:15:54,829 --> 00:15:57,290
إنها تعمل. أنت ابن...

240
00:15:57,331 --> 00:15:59,250
لقد أنقذتنا مرة أخرى.

241
00:15:59,333 --> 00:16:01,085
أنت وهنري وضعتما كل شيء.

242
00:16:01,127 --> 00:16:03,588
لقد حلت
مشكلة مجال القوة

243
00:16:03,713 --> 00:16:05,798
لم أستطع أن أفعل ذلك
فعلت ذلك بدونك.

244
00:16:08,634 --> 00:16:09,844
(آهات)

245
00:16:19,937 --> 00:16:24,442
أنظر، لقد أخذ والدي زيي لأسباب أنا
لا أستطيع أن أتخيل، ولا أعرف أين هو.

246
00:16:24,484 --> 00:16:28,029
زوي، لا، ليس لديك الخاص بك
زي، لا يمكنك التدرب.

247
00:16:28,237 --> 00:16:31,657
يجب أن أرى رؤيتي.
عفريت! أين قرصي؟

248
00:16:32,867 --> 00:16:35,119
سأقتل والدي. يتكلم!

249
00:16:35,161 --> 00:16:36,537
(ينظف الحلق)

250
00:16:36,621 --> 00:16:40,833
إذا أساء إلينا الظلال،
لا تفكر إلا في هذا، وكل شيء..

251
00:16:43,503 --> 00:16:44,837
تم اصلاحه.

252
00:16:45,505 --> 00:16:47,507
بوتنام، لا أستطيع أن أفعل قاعة الدراسة.

253
00:16:47,590 --> 00:16:49,967
فكر ولكن هذا
ويتم إصلاح كل شيء.

254
00:16:50,009 --> 00:16:52,178
الذي لديك ولكن...

255
00:16:53,095 --> 00:16:55,097
أن لديك
لكنه نام هنا.

256
00:16:55,181 --> 00:16:56,974
نمت هنا، حسنا؟

257
00:16:57,642 --> 00:16:58,976
آسف، زوي.

258
00:16:59,018 --> 00:17:02,647
لا أستطيع كسر القواعد ل
أنت. سوف يتحدث الناس عنا.

259
00:17:03,189 --> 00:17:05,024
أب. الآن، jetpack.

260
00:17:06,859 --> 00:17:07,985
(الصفير)

261
00:17:08,528 --> 00:17:09,695
(غير مسموع)

262
00:17:12,907 --> 00:17:14,367
(صافرة سريعة)

263
00:17:15,034 --> 00:17:16,577
(صراخ)

264
00:17:17,286 --> 00:17:18,538
(تحطم)

265
00:17:19,038 --> 00:17:20,706
(السعال)

266
00:17:20,748 --> 00:17:22,416
ملاحظة للذات؛

267
00:17:23,209 --> 00:17:25,378
ضبط مزيج الوقود
في jetpack.

268
00:17:25,419 --> 00:17:26,712
(تحطم)

269
00:17:27,880 --> 00:17:30,007
ملاحظة للذات؛ العثور على عفريت جديد.

270
00:17:31,884 --> 00:17:34,011
ما الحمقى يكون هؤلاء البشر.

271
00:17:37,682 --> 00:17:39,642
إنها تسمى لحظة كبار.

272
00:17:39,725 --> 00:17:43,896
قريبا سوف تكون القيادة، وهذا فقط
وميض واحد صحيح يسير دون توقف.

273
00:17:43,938 --> 00:17:45,565
لا، أعني، أنا...

274
00:17:45,606 --> 00:17:49,360
أخذت دفتر التذاكر الخاص بي
خارج السيارة لسبب ما.

275
00:17:51,862 --> 00:17:55,408
أحتاج هنري. هل كان هذا على
الطريق إلى أو من مدرسة زوي؟

276
00:17:55,449 --> 00:17:58,369
أوه لا. انها سوف تقتلني.

277
00:17:58,578 --> 00:18:00,496
من حقها أن تقتلني.

278
00:18:00,621 --> 00:18:02,724
مهلا، جاك... هنري، أردت
لأسألك عن ضياع الوقت.

279
00:18:02,748 --> 00:18:05,960
هل حصلت على أي تقارير
على أي شخص ضيع الوقت؟

280
00:18:10,214 --> 00:18:11,757
إذن 10 دقائق؟

281
00:18:11,799 --> 00:18:15,428
ربما أكثر. لقد كنت في العالمية
الديناميكيات، لذلك يمكن أن يكون القسم الخامس.

282
00:18:15,469 --> 00:18:17,680
لا، لا، لقد كنت خارج المزرعة.

283
00:18:17,763 --> 00:18:19,640
لا بد وأنني اتصلت بجو.

284
00:18:19,724 --> 00:18:22,893
نحن رقمنة جميع الصوت،
بما في ذلك المكالمات الإذاعية.

285
00:18:24,729 --> 00:18:28,357
رمز الوقت يقول أنك اتصلت بي
قبل دقيقتين من وصولي إلى هناك.

286
00:18:28,441 --> 00:18:29,942
جو، أنا كارتر.

287
00:18:30,026 --> 00:18:32,612
أحتاج إلى بعض النسخ الاحتياطي
على طريق البريد القديم

288
00:18:33,154 --> 00:18:35,323
شخص ما في الكثير من المتاعب.

289
00:18:36,741 --> 00:18:37,783
رائع.

290
00:18:38,451 --> 00:18:39,910
لا أتذكر قول ذلك.

291
00:18:39,952 --> 00:18:42,455
ولكن لا بد لي من ذلك
سحبت شخصا ما.

292
00:18:46,167 --> 00:18:48,919
لقد ذهبت التذكرة.
الكربون مفقود أيضًا.

293
00:18:49,086 --> 00:18:51,422
حسنا، أستطيع أن أضع ذلك تحت
نطاق الأشعة فوق البنفسجية. سيكون عاليا...

294
00:18:51,464 --> 00:18:53,382
أو يمكنك فقط الرسم عليها.

295
00:18:53,466 --> 00:18:54,800
نفس الشيء.

296
00:19:00,556 --> 00:19:01,766
تمام.

297
00:19:02,475 --> 00:19:06,312
الأربعة الأولى من اللوحة
هي ن-I-د-5.

298
00:19:10,232 --> 00:19:11,817
هل أنت جاد؟

299
00:19:13,319 --> 00:19:15,988
نيد-563.

300
00:19:19,492 --> 00:19:21,911
مررت بتلك السيارة
في طريق الخروج لرؤيتك.

301
00:19:22,578 --> 00:19:25,039
وكان جيسون هناك
عندما فقدت الوقت.

302
00:19:44,266 --> 00:19:45,768
الجدول على اليسار.

303
00:19:45,851 --> 00:19:47,019
أنت جيد؟

304
00:19:47,103 --> 00:19:48,354
أنا بخير.

305
00:20:11,836 --> 00:20:13,754
عليك أن تأتي معي.

306
00:20:18,217 --> 00:20:19,468
(الشخير)

307
00:20:38,028 --> 00:20:39,405
كارتر!

308
00:20:41,949 --> 00:20:43,492
ماذا فعلت؟

309
00:20:45,119 --> 00:20:47,079
لماذا أطلقت النار على هنري؟

310
00:20:50,750 --> 00:20:52,042
لم أكن.

311
00:20:54,462 --> 00:20:57,089
(تلعثم) لا أتذكر.

312
00:21:01,552 --> 00:21:03,345
لا أتذكر أي شيء.

313
00:21:06,390 --> 00:21:08,476
آسف، كارتر، لا بد لي من ذلك
احتفظ بشارتك وبندقيتك.

314
00:21:08,559 --> 00:21:09,727
(آهات) لا.

315
00:21:09,769 --> 00:21:12,062
لا، مهما حدث،
لم يكن خطأ جاك.

316
00:21:12,104 --> 00:21:13,749
لا توجد طريقة أستطيع ذلك
إيذاء هنري عمدا.

317
00:21:13,773 --> 00:21:16,108
بروتوكول لتصريف أ
سلاح ناري وإصابة مدني..

318
00:21:16,192 --> 00:21:18,170
وماذا يفعل البروتوكول الخاص بك
أقول عن حقيقة أن لا أحد،

319
00:21:18,194 --> 00:21:21,155
لا أحد على الإطلاق،
يتذكر ماذا حدث؟

320
00:21:21,363 --> 00:21:24,784
ليس لدي أي شيء، وكل شيء
شهود المقهى غامضون.

321
00:21:24,867 --> 00:21:27,453
آخر شيء أتذكره
كنت في مكتبي.

322
00:21:27,536 --> 00:21:29,663
أليسون، علينا أن نفعل ذلك
معرفة هذا الشيء.

323
00:21:29,747 --> 00:21:31,457
أنا آسف، كارتر.

324
00:21:35,336 --> 00:21:36,712
سارة، الباب.

325
00:21:37,838 --> 00:21:40,007
سارة: شريف.
في الأسفل في الأمام، من فضلك.

326
00:21:40,090 --> 00:21:41,133
ماذا؟

327
00:21:41,175 --> 00:21:42,718
أعلى وأسفل، أعلى وأسفل.

328
00:21:42,802 --> 00:21:44,428
وسوف أحضرهم صعودا وهبوطا.

329
00:21:44,470 --> 00:21:46,138
أنا خائف في الميدان والمدينة.

330
00:21:46,180 --> 00:21:48,390
يقودهم العفريت لأعلى ولأسفل.

331
00:21:48,933 --> 00:21:50,309
هنا يأتي واحد الآن.

332
00:21:50,810 --> 00:21:55,189
أعلم أنني نسيت الكثير من الأشياء
اليوم، لكني أعرف أن هذه هي غرفة معيشتي.

333
00:21:55,314 --> 00:21:57,483
سارة: صه!
تجري التدريبات.

334
00:21:57,650 --> 00:22:00,152
آسف. كنت فقط
التحقق من حظرها.

335
00:22:07,827 --> 00:22:10,496
أوه، حماقة. لقد
زيك في سيارتي.

336
00:22:10,579 --> 00:22:12,099
نعم، ومن حسن حظك،
أنا لا أحتاج إليها،

337
00:22:12,164 --> 00:22:14,667
لأن لدي جزء جديد
مع زي جديد.

338
00:22:14,750 --> 00:22:15,918
كنت أحاول المساعدة.

339
00:22:16,001 --> 00:22:19,588
أنا أعرف. فقط لا تفعل ذلك
من أي وقت مضى القيام بذلك مرة أخرى.

340
00:22:20,005 --> 00:22:21,715
ماذا؟ هذا ليس عادلا.

341
00:22:21,799 --> 00:22:24,510
اه اه. يعد.
بوتنام، ضع هذا على الشريط.

342
00:22:25,219 --> 00:22:26,804
هيا.

343
00:22:33,561 --> 00:22:34,728
تمام.

344
00:22:37,106 --> 00:22:38,440
أعدك.

345
00:22:40,317 --> 00:22:41,861
إعداد صغير ذكي.

346
00:22:42,903 --> 00:22:45,531
بوتنام: هذه صورة ثلاثية الأبعاد
مولد أنا اخترعت.

347
00:22:45,614 --> 00:22:47,575
المسرح عباره عن
خلق الوهم.

348
00:22:47,658 --> 00:22:50,369
الجهاز يساعدني
تحقيق الرؤية.

349
00:22:51,954 --> 00:22:54,665
زوي، خذيه من
حيث يصل عفريت.

350
00:22:55,374 --> 00:22:57,334
مع أوبيرون؟ صحيح،

351
00:22:58,002 --> 00:23:02,047
ويستخدم بوك سحره ليصنع
تيتانيا وقاع يستيقظان من تعويذتهما.

352
00:23:02,089 --> 00:23:03,424
زوي: حسنًا.

353
00:23:03,632 --> 00:23:05,134
(ينظف الحلق)

354
00:23:05,301 --> 00:23:09,930
والآن، عندما تستيقظ،
مع عيونك الحمقاء زقزقة.

355
00:23:10,389 --> 00:23:12,349
هل أردت إضافة شيء ما؟

356
00:23:14,310 --> 00:23:16,020
بوتنام، أنت عبقري.

357
00:23:16,061 --> 00:23:17,521
سارة، الباب.

358
00:23:19,273 --> 00:23:20,399
حقيقي.

359
00:23:20,733 --> 00:23:23,569
سارة: بوتنام، هل يمكنني أن أعرض عليك ذلك
بعض الملاحظات الصغيرة؟

360
00:23:24,445 --> 00:23:26,238
الجميع ناقد.

361
00:23:29,658 --> 00:23:31,243
تنظيف الربيع؟

362
00:23:31,785 --> 00:23:35,247
لقد فعل شخص ما شيئا
لنا. نحن لا نعرف ماذا.

363
00:23:35,331 --> 00:23:41,754
يمكنه أن يجعلنا لا نرى، أو
التحرك عبر الزمن، أو مجرد فارغة.

364
00:23:42,254 --> 00:23:43,589
تمام.

365
00:23:45,090 --> 00:23:47,468
كلنا نسينا، كلنا؟

366
00:23:48,177 --> 00:23:50,846
أعني أن هنري تعرض لإطلاق النار
ولا أحد يرى أي شيء؟

367
00:23:50,930 --> 00:23:52,306
هيا، جو.

368
00:23:52,389 --> 00:23:55,100
نحن يجري عبث مع.

369
00:23:56,143 --> 00:24:00,439
حجتك قوية جدا. إنه
تافهة تقريبا مني أن أسأل "كيف؟"

370
00:24:01,106 --> 00:24:02,858
لقد حصل على شيء.

371
00:24:03,359 --> 00:24:05,694
شيء؟
نعم، الأداة. جهاز.

372
00:24:06,654 --> 00:24:07,947
يجب أن يكون جهازا.

373
00:24:08,030 --> 00:24:11,283
هل لديك قطعة من
الأدلة الموجهة نحو الجهاز؟

374
00:24:11,325 --> 00:24:13,452
لا، ولكن انظر.

375
00:24:14,370 --> 00:24:16,789
ما هو كتاب التذاكر الخاص بي
تفعل هناك؟

376
00:24:16,956 --> 00:24:18,290
انها تجمع الغبار.

377
00:24:18,374 --> 00:24:19,643
هذا صحيح.
لدي دائما في سيارتي.

378
00:24:19,667 --> 00:24:22,628
في الجذع، على
الكلمة. وحتى الآن، وهنا هو عليه.

379
00:24:24,880 --> 00:24:26,507
أتذكر القيام بذلك.

380
00:24:26,590 --> 00:24:28,342
حسنًا، هذا غريب.

381
00:24:28,467 --> 00:24:30,678
حسنا، واحدة كبيرة بالنسبة لك.

382
00:24:36,475 --> 00:24:37,977
مهلا، أنت بخير؟

383
00:24:38,936 --> 00:24:40,396
نعم. فقط...

384
00:24:42,398 --> 00:24:43,482
مجرد التفكير.

385
00:24:43,565 --> 00:24:46,986
حسناً، تفكير أقل وأكل أكثر. أنا
أعني أن فنسنت أعطانا الكثير.

386
00:24:47,027 --> 00:24:48,904
أنت تعرف كم
أنا أحب التندوري.

387
00:24:48,988 --> 00:24:50,280
ط ط ط-هم.

388
00:24:52,658 --> 00:24:54,952
مهلا، كيف تشعر حقا؟

389
00:24:55,619 --> 00:24:56,996
أفضل الآن.

390
00:24:59,707 --> 00:25:00,833
ماذا؟

391
00:25:04,586 --> 00:25:06,171
هذا أغرب.

392
00:25:06,672 --> 00:25:08,298
كارتر: جيسون أندرسون.

393
00:25:08,340 --> 00:25:11,885
ماذا لو كان جيسون في المقهى
ديم، لهذا السبب كنا هناك؟

394
00:25:12,177 --> 00:25:14,346
لا يمكننا إثبات ذلك. فنسنت.

395
00:25:16,598 --> 00:25:17,725
تحقق من الإيصالات.

396
00:25:17,808 --> 00:25:20,519
معرفة ما إذا كان فينسنت قد فعل
وجبة لجيسون اليوم.

397
00:25:20,602 --> 00:25:22,771
تمام. وأين
هل ستذهب؟

398
00:25:22,855 --> 00:25:24,523
يجب أن أذهب لأرى
رجل عن شيء ما.

399
00:25:24,565 --> 00:25:26,358
جهاز. جيزمو. فقط...

400
00:25:27,192 --> 00:25:29,194
ولكن هناك شيء آخر
علينا أن نفعل أولا.

401
00:25:29,278 --> 00:25:31,363
سمعتهم
أوقف الشريف.

402
00:25:31,447 --> 00:25:33,782
هذا ليس خطأه
ماذا حدث.

403
00:25:34,450 --> 00:25:36,368
ماذا حدث؟
لست متأكدا حقا.

404
00:25:36,410 --> 00:25:41,373
لدي هذه البقعة الفارغة
التي لا أستطيع ملؤها.

405
00:25:42,624 --> 00:25:44,376
أنا أعرف هذا الشعور.

406
00:25:45,711 --> 00:25:49,465
ماذا حدث معنا من قبل؟
لقد كنت أحاول أن أتذكر.

407
00:25:52,968 --> 00:25:55,220
هل قلت شيئًا أم فعلت؟

408
00:25:55,304 --> 00:25:57,056
انظروا، لو كنا
من المفترض أن نكون معًا،

409
00:25:57,139 --> 00:25:58,366
لن يكون لديك
انتهى مع جيسون.

410
00:25:58,390 --> 00:26:02,853
ومهما كان حجة
نكدٌ استمر طويلاً،

411
00:26:03,353 --> 00:26:04,605
انا فقط...

412
00:26:05,481 --> 00:26:11,737
أنا ممتن فقط لأننا كنا كذلك
قادرة على إنقاذ صداقتنا.

413
00:26:13,697 --> 00:26:15,574
هل سبق لنا أن قبلنا؟

414
00:26:16,909 --> 00:26:20,370
لا يمكن أن يكون ذلك
قبلة رائعة إذا كان عليك أن تسأل.

415
00:26:22,539 --> 00:26:24,917
اعتقدت أنك موقوف.
هل أنت قلقة لرؤيتي؟

416
00:26:24,958 --> 00:26:26,835
لقد أطلقت النار على صديقي، لذا نعم.

417
00:26:26,919 --> 00:26:28,730
لقد اكتشفت كل شيء.
أنا أعرف ما تنوي فعله.

418
00:26:28,754 --> 00:26:30,422
فيما يتعلق ب؟
أعلم أن لديك جهازًا

419
00:26:30,506 --> 00:26:35,052
التي يمكن أن تخلق ثقبًا دوديًا، أو
ثني الوقت أو تجعلك غير مرئي.

420
00:26:35,094 --> 00:26:39,848
ثقب دودي، انحناء الزمن، غير مرئي
الجهاز الذي يحميك من العقل.

421
00:26:41,767 --> 00:26:43,685
نعم. قال غير مرئية.

422
00:26:46,271 --> 00:26:47,439
لا! أليسون: كارتر!

423
00:26:47,523 --> 00:26:48,803
أنت بالفعل قيد التعليق.

424
00:26:48,857 --> 00:26:50,692
كارتر! توقف!
لماذا تفعل هذا؟

425
00:26:50,776 --> 00:26:52,504
هناك. هذا هو الجهاز
الذي يغزو عقلك.

426
00:26:52,528 --> 00:26:54,404
كما أنها تبدأ سيارتي.

427
00:26:55,447 --> 00:26:58,951
أليسون: حسنًا، اترك الأمر جانبًا
له. اخرج من هنا بينما تستطيع.

428
00:27:00,911 --> 00:27:04,289
ماذا عليه أن يفعل ليحصل على
أطلقت النار على شخص بريء آخر؟

429
00:27:04,373 --> 00:27:05,791
سؤال جيد. أليسون؟

430
00:27:05,833 --> 00:27:08,001
حسنًا، أنتم يا رفاق تقومون بعملكم.
سأفعل خاصتي.

431
00:27:08,085 --> 00:27:09,128
كارتر!

432
00:27:16,468 --> 00:27:19,638
بيفرلي: إنه أمر غير تقليدي بعض الشيء،
ولكن لقد تعاملت مع ما هو أسوأ.

433
00:27:19,721 --> 00:27:21,598
كيف حالك قوية جدا؟

434
00:27:22,558 --> 00:27:24,768
أنا صغير، لكني متشائم.

435
00:27:25,978 --> 00:27:27,354
أنا لا أحتاج إلى العلاج.

436
00:27:27,437 --> 00:27:30,023
ربما لا، ولكن إذا استمر
أنت بعيدا عن جيسون أندرسون

437
00:27:30,107 --> 00:27:34,486
حتى بعد الدود. اختبر هذا
بعد الظهر، اعتبره وقتًا جيدًا.

438
00:27:34,820 --> 00:27:36,822
خمسون دقيقة.
لا أقل من ثانية.

439
00:27:38,866 --> 00:27:40,117
(الباب يغلق)

440
00:27:40,159 --> 00:27:41,952
حسنا. هيا، جو.

441
00:27:41,994 --> 00:27:44,329
أوه، هذا ليس قراري، كارتر.

442
00:27:44,830 --> 00:27:47,875
سأكون في مقهى ديم
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.

443
00:27:48,959 --> 00:27:50,210
(آهات)

444
00:27:51,420 --> 00:27:54,756
حسنًا، لقد كان لدي مرضى مقاومين،
لكنك قمت بوضع معيار جديد.

445
00:27:54,840 --> 00:27:56,925
ليس لدي وقت لهذا.

446
00:27:58,177 --> 00:28:00,179
أفهم أن هنري في حالة جيدة؟

447
00:28:00,262 --> 00:28:03,599
حسنًا، نعم، باستثناء
ثقب الرصاصة، نعم، إنه في حالة رائعة.

448
00:28:03,682 --> 00:28:05,475
كيف تشعر
عما حدث؟

449
00:28:05,517 --> 00:28:07,060
لا أعرف ماذا حدث.

450
00:28:07,144 --> 00:28:10,230
أعني، كنت أحاول معرفة ذلك،
ولكن لا أستطيع أن أفعل ذلك من هنا.

451
00:28:10,314 --> 00:28:11,899
شريف... بيفرلي،

452
00:28:12,649 --> 00:28:16,653
لا جريمة، أنا حقا، حقا
لا أريد أن أفعل هذا.

453
00:28:17,029 --> 00:28:18,530
لقد فهمت ذلك. تمام.

454
00:28:18,697 --> 00:28:22,034
ولكن بما أننا هنا على حد سواء، نحن
قد نتحدث كذلك عن شيء ما.

455
00:28:22,075 --> 00:28:26,663
أعني، من يدري، ربما
حتى تكون مفيدة إذا سمحت لي.

456
00:28:28,790 --> 00:28:29,875
تمام.

457
00:28:30,667 --> 00:28:32,002
حسنًا.

458
00:28:33,462 --> 00:28:38,175
هل تعرف بأي طريقة أن شخص ما
يمكن أن تجعل الناس ينسون الأشياء؟

459
00:28:39,718 --> 00:28:43,555
من المحتمل أن يكون العلاج بالتنويم المغناطيسي
استخدامها لتحفيز فقدان الذاكرة.

460
00:28:43,722 --> 00:28:46,350
رقم لا أحد يستطيع
تنويم لي بهذه السرعة.

461
00:28:46,391 --> 00:28:49,394
ولم يكن أنا فقط،
كان الجميع في مقهى ديم.

462
00:28:49,436 --> 00:28:51,980
سوف تتفاجأ
ما يمكن أن يفعله السادة الحقيقيون.

463
00:28:53,190 --> 00:28:54,900
هل تعرف جيسون أندرسون؟

464
00:28:56,860 --> 00:28:58,570
لقد التقيته بالمرور.

465
00:28:58,612 --> 00:28:59,738
نعم.

466
00:29:01,031 --> 00:29:03,033
يعود هو وهنري إلى الوراء.

467
00:29:05,244 --> 00:29:06,912
أنا لا أثق به.

468
00:29:07,120 --> 00:29:09,498
هل تثق في هنري؟ بالطبع.

469
00:29:09,581 --> 00:29:13,001
ثم لا ينبغي أن تثق
رأي هنري في الدكتور أندرسون؟

470
00:29:13,085 --> 00:29:15,754
أنا لا أعرف حتى
رأيه في الدكتور أندرسون.

471
00:29:18,006 --> 00:29:20,592
يجب أن أسأله. هذا ليس كذلك
بالضبط حيث كنت أقود.

472
00:29:20,634 --> 00:29:23,095
حسناً، ولكننا جميعاً نصبح مختلفين
أشياء من العلاج، أليس كذلك؟

473
00:29:23,136 --> 00:29:25,764
أعني أنني بحاجة لرؤية هنري، ذلك
سوف يساعدني في تجهيز بلدي.

474
00:29:25,847 --> 00:29:27,307
وهذا ما تنصح به،
أليس كذلك؟

475
00:29:27,391 --> 00:29:30,477
في ظل الظروف العادية،
نعم، ولكن _ عظيم.

476
00:29:30,560 --> 00:29:32,020
إذن هل أستطيع الذهاب؟

477
00:29:32,396 --> 00:29:33,814
قطعاً.

478
00:29:35,440 --> 00:29:37,818
في 46 دقيقة.

479
00:29:47,536 --> 00:29:50,414
جايسون: لا تتجول أيضًا
بعيدا. الاختبار بعد ساعتين .

480
00:29:50,455 --> 00:29:53,208
ناهيك عن ذلك المجنون
شريف لا يزال هناك.

481
00:29:53,292 --> 00:29:55,252
يبدو أنه مثبت عليك.

482
00:29:55,294 --> 00:29:59,298
نعم، حسنًا، إنه يحاول فقط ذلك
تهرب من ذنبه بإطلاق النار على هنري.

483
00:29:59,381 --> 00:30:02,009
هل تعتقد انه
أطلقت النار عمدا على هنري؟

484
00:30:02,384 --> 00:30:03,969
أليس كذلك؟

485
00:30:04,052 --> 00:30:06,430
أعني، كيم، هيا،
لقد وجدوا هذا الجوز

486
00:30:06,471 --> 00:30:09,141
يقف فوق صديقنا
بمسدس التدخين.

487
00:30:09,182 --> 00:30:11,310
وإلا كيف تفسر ذلك؟

488
00:30:11,351 --> 00:30:12,853
لا أعرف.

489
00:30:14,855 --> 00:30:19,192
يبدو أن هناك الكثير من الأشياء حولك
هنا في الآونة الأخيرة التي تتطلب تفسيرا.

490
00:30:33,832 --> 00:30:35,751
حلها مرة أخرى. ماذا؟

491
00:30:35,959 --> 00:30:38,837
بالنظر إليه، أعرف أنني
يمكن أن تفعل ذلك. أستطيع حلها.

492
00:30:38,879 --> 00:30:40,922
لكني أريد أن أشاهدك
افعلها مرة أخرى.

493
00:30:43,425 --> 00:30:45,010
ماذا فعلت؟

494
00:30:45,385 --> 00:30:46,970
تعال هنا،
أحضر بعض القهوة،

495
00:30:47,012 --> 00:30:49,473
نرى أن هنري وأنا
حل المشكلة بالفعل؟

496
00:30:49,514 --> 00:30:54,186
امسح اللوحة، امسحنا، وتمشى
أعود إلى هنا كما كانت المرة الأولى؟

497
00:31:00,567 --> 00:31:02,069
تبحث عن هذا؟

498
00:31:07,157 --> 00:31:09,034
شيء ما يحدث.

499
00:31:09,159 --> 00:31:10,911
هناك الكثير
مصادفات غريبة

500
00:31:10,994 --> 00:31:13,330
ليكون هذا عادلا
عنك خسارته

501
00:31:13,372 --> 00:31:16,958
الليلة الماضية كان لدي نظرية
بشأن صديقك، جيسون.

502
00:31:17,042 --> 00:31:18,835
جيسون؟ نعم، هك_.

503
00:31:18,960 --> 00:31:20,420
أن كان لديه جهاز
من نوع ما.

504
00:31:20,504 --> 00:31:22,547
أوه، هذا على الأقل
يضيق عليه.

505
00:31:22,631 --> 00:31:24,716
أوه، لا تبدأ.

506
00:31:25,133 --> 00:31:27,094
كما تعلمون،
جهاز يمكنه، مثل،

507
00:31:27,177 --> 00:31:30,722
محو رشقات نارية قصيرة من الوقت،
أو كيف ندركهم.

508
00:31:30,764 --> 00:31:33,725
تقريبًا كما لو أنه يستطيع أن يجعلنا
ننسى كل شيء عنه.

509
00:31:36,228 --> 00:31:37,729
كارتر: ماذا؟

510
00:31:38,688 --> 00:31:40,065
ليس فقط عنه.

511
00:31:40,107 --> 00:31:43,068
يمكنه أن يجعلنا ننسى
عن كل ما يريد.

512
00:31:43,318 --> 00:31:45,695
وهذا ليس مجنونا؟
مُطْلَقاً.

513
00:31:45,737 --> 00:31:46,988
جايسون...

514
00:31:48,365 --> 00:31:51,326
جيسون أندرسون لديه آلة
والتي يمكن أن تمحو الذاكرة قصيرة المدى.

515
00:31:51,410 --> 00:31:52,536
كيف يمكنك أن تكون متأكدا جدا؟

516
00:31:52,577 --> 00:31:54,830
لأنني بنيته منذ 20 عامًا.

517
00:31:54,913 --> 00:31:57,040
كان لدي نظرية مفادها أن أ
معدلة بشكل صحيح انفجار م

518
00:31:57,082 --> 00:32:00,001
يمكن تغيير الكهربائية
خصائص خلايا دماغك.

519
00:32:00,085 --> 00:32:03,797
قم بفك الذاكرة قصيرة المدى من قبل
يمكنهم أن يطبعوا كذاكرة طويلة المدى.

520
00:32:03,880 --> 00:32:05,257
إذن لديك واحدة أيضاً؟ لا.

521
00:32:05,298 --> 00:32:09,428
بينما كنت أطوره، مع جيسون،
لم أتمكن أبدًا من إجراء اختبار واحد للعمل.

522
00:32:09,469 --> 00:32:10,929
ليس واحدا منك
تذكر، على أي حال.

523
00:32:11,012 --> 00:32:12,782
الآن أعرف ما الابن
من العاهرة قد يصل إلى.

524
00:32:12,806 --> 00:32:15,159
جو، هذا كارتر. انظر، ربما أستطيع ذلك
بحاجة إلى تلك النسخة الاحتياطية التي تحدثنا عنها.

525
00:32:15,183 --> 00:32:17,310
قابلني في
لوبي الديناميكيات العالمية.

526
00:32:17,394 --> 00:32:20,772
أنت لا تقتحم الاختبار
جلسة مع أحد رؤساء الأركان المشتركة.

527
00:32:20,856 --> 00:32:22,899
جيسون أندرسون لديه...
جهاز.

528
00:32:22,941 --> 00:32:25,026
جهاز. أوه، عظيم. أنت أيضاً؟

529
00:32:25,110 --> 00:32:27,070
يمكنه محو الذاكرة قصيرة المدى.

530
00:32:27,112 --> 00:32:28,280
لماذا يفعل ذلك؟

531
00:32:28,321 --> 00:32:30,115
سحب ملفات كيم الشخصية،
وجيسون.

532
00:32:30,157 --> 00:32:32,701
جميع السجلات تعود إلى
كلية. وهذا سوف يوضح لنا السبب.

533
00:32:41,793 --> 00:32:45,547
تأكد من أنها مدرعة
جولات خارقة. أريد الأعمال.

534
00:32:46,131 --> 00:32:47,799
هل أنت متأكد من هذا؟

535
00:32:47,841 --> 00:32:50,051
لقد اختبرنا مجال القوة
ست مرات.

536
00:32:50,135 --> 00:32:53,221
البنتاغون يرى هذا، سوف يفعلوا ذلك
احشرنا في الإنتاج على الفور.

537
00:32:53,305 --> 00:32:55,974
جيد بالنسبة لنا،
جيد للديناميكيات العالمية.

538
00:32:56,057 --> 00:32:58,143
ومن كانت هذه الفكرة المجنونة؟

539
00:32:59,311 --> 00:33:01,897
أنا لا أتذكر.
كنا نتحدث...

540
00:33:03,773 --> 00:33:05,150
أعتقد أنه كان لي.

541
00:33:05,192 --> 00:33:06,485
يجب أن يكون.

542
00:33:07,068 --> 00:33:10,113
إن كيم عقلاني للغاية
لمحاولة شيء من هذا القبيل.

543
00:33:10,655 --> 00:33:11,990
حظ سعيد.

544
00:33:25,295 --> 00:33:26,379
هنا.

545
00:33:26,463 --> 00:33:27,547
(يضحك)

546
00:33:27,631 --> 00:33:28,715
هنا.

547
00:33:31,218 --> 00:33:32,344
هنا.

548
00:33:32,719 --> 00:33:35,263
أوه، وانظر هنا.

549
00:33:35,597 --> 00:33:39,017
كل إنجازات جيسون
كانت المجالات التي ابتكرها كيم.

550
00:33:39,059 --> 00:33:41,061
هذا هو جيسون أندرسون
نحن نتحدث عنه هنا.

551
00:33:41,144 --> 00:33:43,146
هذا هو صديقك، هنري.
اعتقدت انه كان.

552
00:33:43,188 --> 00:33:44,689
لكن كيم هو العبقري الحقيقي.

553
00:33:44,773 --> 00:33:46,691
لقد كان يسرق
عملها منذ عقود.

554
00:33:46,775 --> 00:33:49,056
ماذا عن كل الآخرين
المشاريع البحثية التي ساعد فيها؟

555
00:33:49,110 --> 00:33:52,113
انتظر حتى يقوم الفريق بالمهمة
اختراق ومن ثم القضاء عليهم.

556
00:33:52,197 --> 00:33:55,450
تغطية المسارات الخاصة بك و
ثم اركب وانقذ اليوم.

557
00:33:55,534 --> 00:33:57,202
هذا وحشي.

558
00:33:57,494 --> 00:33:59,371
عشرين دقيقة في كل مرة.

559
00:34:01,122 --> 00:34:03,166
كم مرة تعتقد؟

560
00:34:03,208 --> 00:34:05,043
كيم... أضفه يا هنري.

561
00:34:06,002 --> 00:34:08,880
لقد أخذ أكثر من ذلك بكثير
20 دقيقة من ذاكرتي.

562
00:34:09,631 --> 00:34:11,216
لقد أخذ حياتي.

563
00:34:11,758 --> 00:34:12,801
أنا أعرف.

564
00:34:12,884 --> 00:34:14,261
سوف نقوم بتصحيح هذا، كيم.

565
00:34:14,344 --> 00:34:15,887
لدي بالفعل.

566
00:34:28,733 --> 00:34:32,654
كارتر، ماذا تفعل
هنا؟ أنت تحت التعليق.

567
00:34:38,535 --> 00:34:39,911
كان لدينا...

568
00:34:40,662 --> 00:34:41,955
كان...

569
00:34:46,918 --> 00:34:48,545
كان من المهم.

570
00:34:50,255 --> 00:34:51,423
(يسخر)

571
00:34:54,467 --> 00:34:56,928
قد ترغب في ذلك
ضع هذه يا سيدي

572
00:34:58,305 --> 00:35:00,974
الرجل: قم بإخلاء المنطقة
لاختبار الذخيرة الحية.

573
00:35:01,057 --> 00:35:02,601
(إنطلاق الإنذار)

574
00:35:05,770 --> 00:35:10,442
حسنًا، أرغب في البقاء هنا واللعب معك
أنتما الإثنان طوال اليوم، لكن لدي عمل لأقوم به.

575
00:35:13,695 --> 00:35:15,780
ليس لديك أي فكرة
لماذا أنا هنا، أليس كذلك؟

576
00:35:18,283 --> 00:35:19,326
رائع.

577
00:35:22,329 --> 00:35:23,580
ماذا...

578
00:35:28,793 --> 00:35:30,337
الكاميرا الخفية.

579
00:35:32,339 --> 00:35:34,132
رأيت كل شيء.

580
00:35:50,815 --> 00:35:52,817
بدء الاختبار على مارك الخاص بي.

581
00:35:53,193 --> 00:35:55,695
ثلاثة، اثنان، واحد.

582
00:35:55,779 --> 00:35:56,905
قف!

583
00:35:57,822 --> 00:35:59,157
كارتر: لا تفعل ذلك.

584
00:36:05,163 --> 00:36:06,456
كيم، انتظر.

585
00:36:07,374 --> 00:36:08,917
لا. لو سمحت.

586
00:36:09,209 --> 00:36:10,669
أنا مغادر.

587
00:36:11,127 --> 00:36:14,297
أستطيع أن أركض وأنت لن تفعل ذلك
تعرف لماذا يجب أن تطاردني.

588
00:36:14,339 --> 00:36:17,092
أنت لم تهرب
من أي شيء في حياتك

589
00:36:17,175 --> 00:36:18,760
كيف علمت بذلك؟

590
00:36:19,761 --> 00:36:23,181
لا أعرف... لا أعرف
أي شيء بعد الآن.

591
00:36:25,058 --> 00:36:26,643
ربما خدعته.

592
00:36:26,685 --> 00:36:29,979
كم مرة أمسكت بجيسون
يخونني ويجعل الأمر أفضل؟

593
00:36:31,731 --> 00:36:33,358
ربما تركته.

594
00:36:34,192 --> 00:36:36,695
كم مرة أخبرت جيسون

595
00:36:36,778 --> 00:36:40,115
سأغادر، وأخرج من ذلك
الباب والازدهار، لم يحدث شيء من ذلك؟

596
00:36:40,198 --> 00:36:42,575
مهما أخذ منك

597
00:36:42,659 --> 00:36:45,704
من الجميع، أمر لا يغتفر.

598
00:36:45,745 --> 00:36:47,914
لكن لا يمكنك قتله من أجل ذلك.

599
00:36:49,165 --> 00:36:51,376
هنري، ماذا فعل
تأخذ منك؟

600
00:36:54,337 --> 00:36:59,008
لماذا لا نستطيع أن نتذكر
إذا قبلنا حتى من أي وقت مضى؟

601
00:37:00,427 --> 00:37:02,554
هل تتذكر أكبر معركتنا؟

602
00:37:02,637 --> 00:37:07,434
تذكر عندما أخبرت جيسون
هل كان من الجيد أن تطلب مني الخروج؟

603
00:37:07,517 --> 00:37:08,601
هل أنت؟

604
00:37:08,685 --> 00:37:10,812
منذ أكثر من 20 عاما. أنا...

605
00:37:11,980 --> 00:37:14,107
كان علينا المضي قدما. اضطررت.

606
00:37:15,108 --> 00:37:18,987
هنري، إذا سرقنا...

607
00:37:28,538 --> 00:37:30,790
ستارك، ماذا يحدث؟

608
00:37:30,874 --> 00:37:32,625
شخص ما حول
ليفقدوا وظائفهم.

609
00:37:32,709 --> 00:37:34,419
ناثان، هناك شيء
يجب أن تعرف.

610
00:37:34,461 --> 00:37:36,588
شريف، أنت واقف
في طريق العلم.

611
00:37:36,671 --> 00:37:39,799
جايسون، الكاميرا لا تكذب أبدًا.

612
00:37:40,967 --> 00:37:42,594
علمتني ابنتي ذلك.

613
00:37:42,635 --> 00:37:45,180
لقد جعلت جو تتلاعب بي
مع هذا الفيديو الرقمي،

614
00:37:45,263 --> 00:37:48,224
وانتهينا للتو
مشاهدة تغذية المراقبة.

615
00:37:48,266 --> 00:37:50,560
نحن نعرف عن ممسحة الذاكرة الخاصة بك،

616
00:37:50,602 --> 00:37:54,272
وهو الجهاز الذي
هنري بنى وأنت سرقت.

617
00:37:54,397 --> 00:37:56,317
ممسحة للذاكرة. ستارك,
هل تستمع إلى هذا؟

618
00:37:56,399 --> 00:37:58,067
هل يمكن أن يكون لديك
هذا المهووس استحوذ؟

619
00:37:58,109 --> 00:37:59,778
لقد تفوقت عليك.

620
00:37:59,944 --> 00:38:01,613
الآن أعرف أنك تهلوس.

621
00:38:01,696 --> 00:38:03,239
تفعيل الاختبار اللعين.

622
00:38:03,281 --> 00:38:05,283
سأحصل على ذلك.
حسنا، عادلة بما فيه الكفاية.

623
00:38:05,325 --> 00:38:08,620
يعني انت متأكد 100%
أنك أذكى مني.

624
00:38:09,579 --> 00:38:11,122
هل أنت أذكى من كيم؟

625
00:38:11,915 --> 00:38:15,460
أعني أنها هي التي
برمجت سترتك الصغيرة الفاخرة.

626
00:38:15,502 --> 00:38:17,003
لقد قمت بفحص الخوارزميات مرتين.

627
00:38:17,086 --> 00:38:20,632
بالتأكيد، وإذا كان جيسون أندرسون كذلك
العبقري الذي يقول عنه الجميع،

628
00:38:20,673 --> 00:38:24,052
ثم لا توجد طريقة أنت في أي حال
خطر. ولكن، إذا كان كيم هو العبقري الحقيقي،

629
00:38:24,135 --> 00:38:26,763
ثم ليس لديك وسيلة ل
معرفة ما إذا كانت قد قامت بتخريب تلك السترة.

630
00:38:26,805 --> 00:38:31,309
ولكن، إذا كنت أكثر ذكاء منها، ثم
ليس هناك طريقة يمكنها أن تكتشف ذلك.

631
00:38:32,727 --> 00:38:35,980
لو كانت لديها مشكلة
كانت ستقول شيئا.

632
00:38:36,022 --> 00:38:39,317
ربما فعلت، وأنت
فقط لا تذكر ذلك.

633
00:38:41,486 --> 00:38:44,113
ليس هناك طريقة
انها ستلعب معك، أليس كذلك؟

634
00:38:44,155 --> 00:38:45,907
أعني أنك جيسون أندرسون.

635
00:38:45,990 --> 00:38:48,827
أنت العبقري، وليس هي.
لذلك دعونا نطلق النار على هذا الجرو.

636
00:38:48,910 --> 00:38:50,078
لا! لا!

637
00:38:55,041 --> 00:38:57,168
أعتقد أن الوقت قد حان
لكي تذهب يا جيسون.

638
00:38:57,210 --> 00:38:58,586
ستارك، هيا.

639
00:38:58,670 --> 00:39:00,672
النقدية التي تحقق بسرعة.

640
00:39:00,713 --> 00:39:03,007
إنها الأخيرة
سوف ترى.

641
00:39:04,425 --> 00:39:06,052
عام. نعم يا سيدي.

642
00:39:11,140 --> 00:39:13,017
كيف يمكنك أن تفعل هذا؟

643
00:39:20,108 --> 00:39:22,318
أردت فقط ما كان لديك.

644
00:39:23,695 --> 00:39:25,196
أنت وهنري.

645
00:39:26,656 --> 00:39:28,908
انظر، لقد فعلت ما كان علي فعله
لكني أعطيتك حياة طيبة.

646
00:39:28,992 --> 00:39:30,577
لا، لقد أخذته.

647
00:39:34,622 --> 00:39:36,875
ماذا يمكنني أن أقول يا هنري؟
أنا آسف.

648
00:39:37,709 --> 00:39:40,378
لو لم آتي عندما أتيت...

649
00:39:40,420 --> 00:39:42,380
لكان بخير.

650
00:39:44,340 --> 00:39:48,428
رغم أنك سرقت
حياتي، لم أستطع أخذ حياتك.

651
00:39:50,138 --> 00:39:51,681
السترة تعمل.

652
00:39:52,891 --> 00:39:55,977
لقد رفضت للتو السلطة
لذلك سوف تتعرض للضرب قليلاً.

653
00:39:56,060 --> 00:39:57,270
هل هذا صحيح؟

654
00:39:57,353 --> 00:39:58,897
(الشخير)

655
00:40:12,952 --> 00:40:14,913
حتى أنني رأيت ذلك قادمًا.

656
00:40:30,219 --> 00:40:31,304
كيم: هنري.

657
00:40:31,387 --> 00:40:33,681
يا. اعتقدت ربما
لقد غيرت رأيك.

658
00:40:33,765 --> 00:40:35,642
لا، كان لدي بعض التفكير للقيام به.

659
00:40:35,725 --> 00:40:37,810
بالتأكيد. كما تعلمون،
لقد حدث الكثير.

660
00:40:37,894 --> 00:40:39,330
إذا كنت لا تريد أن تفعل هذا،
أنا أفهم.

661
00:40:39,354 --> 00:40:41,564
عرض لي ستارك
منصب في g.D.

662
00:40:44,984 --> 00:40:46,110
أوه. نعم.

663
00:40:46,194 --> 00:40:48,279
لذا سأبقى هنا في...
هل أنت...

664
00:40:48,321 --> 00:40:49,572
النظر في ذلك؟

665
00:40:49,614 --> 00:40:51,491
نعم. حسنا، هذا جيد.

666
00:40:51,741 --> 00:40:53,534
آه، حسنا، للمدينة.
أعني، كما تعلمون،

667
00:40:53,618 --> 00:40:55,954
لا شك أنك ستكون أحد الأصول.

668
00:41:15,431 --> 00:41:16,766
أتذكر ذلك.

669
00:41:16,808 --> 00:41:18,810
الفتاة: السيدات والسادة،
يرجى أخذ مقاعدكم.

670
00:41:18,893 --> 00:41:20,770
غزو ليلة منتصف الصيف
على وشك البدء.

671
00:41:20,812 --> 00:41:22,188
(يضحك)

672
00:41:22,563 --> 00:41:25,692
أين هي بلدي السيبرانية
الجنيات؟ الجن، التجمع.

673
00:41:25,775 --> 00:41:26,859
اعذرني.
كارتر: نعم.

674
00:41:26,943 --> 00:41:28,671
الكواليس مخصصة ل...
ثانيتين، ثانيتين.

675
00:41:28,695 --> 00:41:30,738
يا. هذه لك. أب؟

676
00:41:31,406 --> 00:41:32,824
أنا نفسي. أنا أعرف.

677
00:41:32,865 --> 00:41:36,160
أردت فقط أن تعرف
أنني هنا، هذه المرة.

678
00:41:37,620 --> 00:41:39,414
سوف تكون عظيما.

679
00:41:40,498 --> 00:41:42,000
كسر ساقه.

680
00:41:44,502 --> 00:41:45,878
شكرا يا أبي.

681
00:41:53,845 --> 00:41:56,180
إذا أساء إلينا الظلال،

682
00:41:56,264 --> 00:41:57,849
فكر ولكن هذا
ويتم إصلاح كل شيء،

683
00:41:57,890 --> 00:42:00,560
أن لديك ولكن سبت هنا

684
00:42:00,643 --> 00:42:02,603
وظهرت هذه الرؤى.

685
00:42:02,854 --> 00:42:05,565
وبما أنني عفريت صادق ،

686
00:42:05,648 --> 00:42:07,692
إذا كان لدينا الحظ غير المكتسب،

687
00:42:08,026 --> 00:42:10,611
الآن للهروب
لسان الثعبان,

688
00:42:10,695 --> 00:42:12,739
سوف نقوم بالتعويض قبل مرور وقت طويل.

689
00:42:12,822 --> 00:42:17,243
وإلا فإن القرص دعوة كاذبة ،
لذلك، ليلة سعيدة لكم جميعا.

690
00:42:18,286 --> 00:42:20,371
أعطني يديك،
إذا أصبحنا أصدقاء،

691
00:42:20,455 --> 00:42:22,623
ويجب على روبن استعادة التعويضات!

692
00:42:27,295 --> 00:42:28,546
(عفوا)

693
00:42:30,673 --> 00:42:34,052
أوه، لقد كانت مذهلة.
وزيها رائع.

694
00:42:36,512 --> 00:42:39,140
يا إلهي، كل الدراما
لقد وضعونا كآباء،

695
00:42:39,223 --> 00:42:41,434
وهذه هي اللحظات
سوف نتذكر أكثر.

696
00:42:41,517 --> 00:42:42,894
إذا كنا محظوظين.

697
00:42:43,770 --> 00:42:46,355
(الصياح)